1. Has all my instruction been for naught?

Những chỉ dẫn của tôi hóa ra là công dã tràng hết à?

2. Though I rather think it's all for naught.

669 ) } Dù ta nghĩ nó chỉ dành cho hư vô thôi.

3. A pity it's all for naught when they starve to death.

Tiếc là tất cả đều vô dụng vì cả lũ đều sẽ chết đói.

4. Although men set at naught the counsels of God, and despise his words—

Dù loài người đã xem thường những lời khuyên dạy của Thượng Đế và khinh rẻ những lời nói của Ngài—

5. " If I couldn't keep secrets from th'other lads, secrets about foxes'cubs, an'birds'nests, an'wild things'holes, there'd be naught safe on th'moor.

" Nếu tôi không thể giữ bí mật từ ngày " chàng trai khác, bí mật về cáo ́đàn con, một con chim ́ tổ, một " điều hoang dã ́lỗ, có muốn được an toàn neo đậu thứ vô ích.

6. And even skin infection, which we originally thought wasn't that big a problem, mild skin infections naught to five give you a greatly increased chance of renal failure, needing dialysis at age 40.

Kể cả bệnh ngoài da, mà lúc đầu chúng tôi nghĩ sẽ chẳng có vấn đề gì, viêm da nhẹ từ 0 đến 5 tuổi làm giảm đáng kể chức năng thận, sẽ cần lọc máu ở tuổi 40.